private

adj. privé; van zichzelf, persoonlijk

--------

n. geheim; soldaat

private¹

[ prajvət] 〈zelfstandig naamwoord; voornamelijk Private〉

1 soldaat ⇒ militair

————————

private²

〈privateness〉

I 〈bijvoeglijk naamwoord〉

1 besloten ⇒ afgezonderd

2 vertrouwelijk ⇒ geheim

♦voorbeelden:

1   private celebration • viering in familiekring

     private hotel • familiehotel

     she's a very private kind of person • ze is erg op zichzelf

2   private conversation • gesprek onder vier ogen

     keep private • binnenskamers houden

     in private • in het geheim

¶ 〈eufemistisch〉 private parts • geslachtsdelen

II 〈bijvoeglijk naamwoord, attributief〉

1 particulier ⇒ niet openbaar/publiek

2 persoonlijk ⇒ eigen

3 ambteloos ⇒ niet officieel

♦voorbeelden:

1   private enterprise • particuliere onderneming; 〈figuurlijk〉ondernemingslust

     private life • privéleven

     private property • privé/particulier eigendom

     private school • particuliere school

2   〈geldwezen〉 private account • privérekening

     private detective • privédetective

¶ private eye • privédetective

     private means • inkomsten anders dan uit loon

     private member • gewoon lid van het Lagerhuis 〈zonder regeringsfunctie〉

     〈medicijnen, geneeskunde〉 private patient • particulier patiënt

     〈medicijnen, geneeskunde〉 private practice • particuliere praktijk

     private soldier • gewoon soldaat

     private view • persoonlijke mening